رسالة تضامن مع البطريرك ساكو من كبير رئيس أساقفة أوكرانيا

رسالة تضامن مع البطريرك ساكو من كبير رئيس أساقفة أوكرانيا

إعلام البطريركية

  تلقى البطريرك لويس روفائيل ساكو يوم 7 آب 2023 رسالة تضامن من رئيس الأساقفة سفياتوسلاف شيفشتوك من الكنيسة اليونانية الكاثوليكية في أوكرانيا، وهذه ترجمة الرسالة مع نصّها الأصلي باللغة الإيطالية: 

الكنيسة اليونانية الكاثوليكية في أوكرانيا

سفياتوسلاف شيفشتوك كبير رئيس أساقفة كييف هالس

روما، 7 آب 2023

إلى صاحب الغبطة الكردينال لويس روفائيل ساكو بطريرك بغداد على الكلدان

يا صاحب الغبطة،

بألمٍ كبير، تلقّينا خبر قراركم بالانسحاب من المقرّ البطريركي ببغداد إلى أحد الأديرة في كردستان العراق. إن سحب مرسوم السلطات الحكومية الذي يعترف بكم بطريركًا للكنيسة الكلدانية، يسبّب ألمًا ليس لمؤمني كنيستكم فحسب بل لكل عائلة الشرق المسيحي.

أعبّر لكم، يا صاحب الغبطة، عن تضامن وقرب الأساقفة، الاكليروس، الرهبان، الراهبات، المؤمنين في الكنيسة اليونانية الكاثوليكية في أوكرانيا. إن الذاكرة التاريخية لكنيستنا تحتفظ بحوادث مماثلة ؛ عندما نُفي سلفي الكردينال يوسف سليبي إلى روما بعد 18 عامًا قضاها في معسكرات الاعتقال في ظل النظام السوفيتي. مع الأسف، لا زال هذا النظام اليوم، على الرغم من أنه يرتدي ملابس مختلفة، يريد أن يدمّر بلادنا وكنيستنا بحرب العدوان.

بالإتّحاد في الإيمان نفسه عبر الشركة مع خليفة بطرس، أسقف روما، أودّ أن أضمن لغبطتكم صلواتي ومساندتي في التزامكم الذي لا يملّ وفي التزام الكنيسة التي تقودونها لتحموا حقوق المسيحيين على الأرض حيث تواصل المسيحية عيش تاريخها في هذه الألفية. كما أطلب من غبطتكم الصلاة من أجل شعب أوكرانيا المنكوب، الذي يتعرّض إلى قسوة الحرب والإبادة الجماعية من روسيا ضدّ أوكرانيا، وأضمن لكم من جهتي صلاتي من أجلكم ومن أجل الكنيسة الكلدانية.

وهي مناسبة لأؤكد لغبطتكم احترامي العميق في الربّ

سفياتوسلاف